西风不断吹黄叶，残月犹看挂小楼。

出自清末近现代初林朝崧的《秋夜旅怀》

拼音和注音

xī fēng bù duàn chuī huáng yè ， cán yuè yóu kàn guà xiǎo lóu 。

翻译及意思

词语释义

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

残月：（名）①农历月末形状如钩的月亮。②快落的月亮：～暗淡。

黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。佛教语。以杨树黄叶为金，比喻天上乐果，能止人间众恶。

不断：（动）不间断；不停止：接连～|～努力。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

十千夜醉新丰酒，逆旅何人识马周？

孤枕梦回灯晕冷，六街尘净雨声收。

西风不断吹黄叶，残月犹看挂小楼。

转眼炎凉无限恨，匣中雄剑欲鸣秋。