可惜团团新月面，故教零乱黑云遮。

出自宋黄庭坚的《书扇》

拼音和注音

kě xī tuán tuán xīn yuè miàn ， gù jiào líng luàn hēi yún zhē 。

翻译及意思

词语释义

团团：1.形容圆的样子：～的小脸儿。2.形容旋转或围绕的样子：～转。～围住。3.凝结或集合的样子。

云遮：云遮yúnzhē由云遮盖或使暗黑

零乱：同“凌乱”。

可惜：（形）值得惋惜。［近］惋惜。

新月：1.夏历每月初弯细如钩的月亮：一弯新月天如水。2.月球与太阳的黄经相同时的月相。

黑云：黑色的云。比喻乌发。比喻反动势力。形容脸色阴沉。

黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

---

原诗

鲁公笔法屋漏雨，未减右军锥画沙。

可惜团团新月面，故教零乱黑云遮。