几番软语商量遍，蓦奈何、来去匆匆。

出自清末近现代初吴湖帆的《双燕儿.次张子野韵》

拼音和注音

jǐ fān ruǎn yǔ shāng liang biàn ， mò nài hé 、 lái qù cōng cōng 。

翻译及意思

词语释义

奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！

匆匆：（形）急急忙忙的样子：～告辞|行色～。［近］匆忙。［反］徐徐。

商量：互换看法或想法；商谈。

软语：软语ruǎnyǔ体贴温柔委婉的话温情软语音调柔和的语言

来去匆匆：形容行色匆忙，停留时间短暂。

吴湖帆

不详

---

原诗

霏霏芳径残红。小帘畔，卷花风。

当年别后，王邻谢里，无计重逢。

几番软语商量遍，蓦奈何、来去匆匆。

寻常巷陌，股分流水，目断遥峰。