作品评述
《乐府杂拟》的中文译文如下：
古来有志向的人，日常都兢兢业业。他们敬重皇皇百年的心志，顺从着穆穆宇宙的三才之道。然而现在的年轻人，并不抱有这种意愿，只是追求名利而已。思考这一切，悲叹又能有多少呢？繁华终究会消逝殆尽。我们不需要吟诵梁父的故事，也不必歌颂虞舜的丧葬。作为普通的百姓，应该勇敢地退居幕后，反而能实现进取。
《乐府杂拟》的中文译文如下：
古来有志向的人，日常都兢兢业业。他们敬重皇皇百年的心志，顺从着穆穆宇宙的三才之道。然而现在的年轻人，并不抱有这种意愿，只是追求名利而已。思考这一切，悲叹又能有多少呢？繁华终究会消逝殆尽。我们不需要吟诵梁父的故事，也不必歌颂虞舜的丧葬。作为普通的百姓，应该勇敢地退居幕后，反而能实现进取。
苦学三十载，闭门江汉阴。用贤遭圣日，羁旅属秋霖。岂直昏垫苦，亦为权势沈。二毛催白发，百镒罄黄金。泪忆岘山堕，愁怀湘水深。谢公积愤懑，庄舄空谣吟。跃马非吾事，狎鸥宜我心。寄言当路者，去矣北山岑。
客从魏都来，贻我山藷实。散之膏土间，春苗比如栉。吾家庭户狭，树艺苦其密。危根递扶载，怒牙犹怫郁。兴言念伊人，好嗜与我一。家蓄桐君事，喜观汜氏述。虽为簪带拘，雅尚林樊逸。分献取其诚，岂容羞薄物。况闻知药者，饵此等苓术。愿益君子年，康直体无疾。散诞得宽壤，繁大
亭兰风蕙，昨日山阴曲。又过五峰来，听华堂、管弦丝竹。今年风物，著意庆生朝，□鹤舞，黑猿吟，花下眠青鹿。九龄五福，盛事人皆祝。谁识种春翁，等浮云、飞蟊过目。上方渴士，忠节起闻孙，金坡近，玉堂深，莫羡春田绿。
鸿门无人易水寒，安得壮士久所患。求之市隐戎行间，纷不当意鬓已班。逆胡未讨忧万端，此得两君卿自宽。有石堂坳立礸{石元}，百夫睨之欲举难。两君挟起如弄丸，舞空一叶风团团。吕君忽作胡衣冠，沥酒於地盟血殷。长剑久倚燕然山，义欲为汉诛楼兰。九重深窈虎守关，竟以剑器博一
清末近现代初吴昌绶的诗集：出自《得沤尹吴中书偶成转韵二百八十字寄答并怀大鹤》
清姚鼐的诗集：出自《桃核研歌为庶子叶书山先生赋》
清潘德舆的诗集：出自《题汤海秋仪部浮丘阁诗集》
清袁世凯的诗集：出自《自题渔舟写真二首(其一)》
宋王柏的诗集：出自《题屏岩诗卷》
清末近现代初陈洵的诗集：出自《归国谣》
清李彦章的诗集：出自《书院山风江月楼联》
明王鏊的诗集：出自《秉之作且适园有诗和之(其四)》
明魏观的诗集：出自《江上》
明刘崧的诗集：出自《方丘生自号蒲衣道者由安成武功山避乱赣之兴国邑令陈文彬为筑长春道院以居之》
清末近现代初曹家达的诗集：出自《题月明林下图四首(其一)》
唐易静的诗集：出自《兵要望江南(其五)禳厌第二十四》
清黄人的诗集：出自《述怀叠东山韵(其八)》
明李云龙的诗集：出自《韩宾仲专壑山房分得春字》
宋晏几道的诗集：出自《浣溪沙(其十八)》
宋宋伯仁的诗集：出自《到家》
元吴景奎的诗集：出自《赤松杂咏(其一)赤松山》
宋末元初方回的诗集：出自《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隐冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隐寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之(其三)》
宋黄庶的诗集：出自《都厅诵书偶成》
宋无名氏的诗集：出自《仙迹岩题诗二十三首(其十九)龙井》