出自宋王质的《送张监税归去来歌》
拼音和注音
xiāo xiāo wǔ shí nián ， gǔn gǔn bā shí rì 。
翻译及意思
词语释义
十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”
萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。
衮衮：1.神龙卷曲的样貌。2.旋转翻滚的样貌。3.大水奔流的样貌。4.引申为急速流逝。5.说话滔滔不绝的样子。6.相继不绝，接连不断的样子。7.纷繁众多的样貌。8.尘雾频起的样貌。
十日：十干所表示的日子。
王质
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。
原诗
君不见义熙元年陶彭泽，偶缠秃绶称长官，俄飏轻舟作归客。
萧萧五十年，衮衮八十日。
县令虽为百里君，不似斜川临流玩泉石。
公田虽收半顷税，不似东皋种禾满阡陌。
后园之柳为我贮清阴，东篱之菊为我发佳色。
浊醪妙理汝不知，素琴真趣吾能识。
陶隐君，张公子。
千二百年同一轨，丈夫意气当如此。
亦不挂冠神武门，亦不还笏蓬莱陛。
尽展平生履历书，凌乱云烟飞满纸。
归去来，归去来，二君觉处真奇哉。
孔宾半夜呼将去，李愿终身唤不回。
子休矣，子休矣，取舍行藏都在己，一往一来聊尔耳。
人生起灭半天云，世事浮沉一江水。
腰间带，不须束，头上巾，还可漉。
南山荷锄夕露晞，北窗支枕凉风足。
酒具遮留栗里墟，篮舆轻适庐山隅。
行将过，且踌躇。
溪山云月无今古，试访渊明旧隐居。