与郎离别来，泪点长洗面。

出自清末近现代初林朝崧的《子夜歌四首(其二)》

拼音和注音

yǔ láng lí bié lái ， lèi diǎn zhǎng xǐ miàn 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

洗面：古代西南地区少数民族风俗，凡请人帮助自己杀仇人，便以牛酒相谢，称为'洗面'。洗脸。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

原诗

与郎离别来，泪点长洗面。

消瘦暗自惊，玉臂松金钏。