一朝在里巷，遂为生别离。

出自明李攀龙的《酬元美(其一)》

拼音和注音

yī zhāo zài lǐ xiàng ， suì wéi shēng bié lí 。

翻译及意思

词语释义

别离：（动）分离；告别离去：～滋味。

一朝：1.一时；一旦。2.满朝。3.忽然有一天。4.一次觐见或朝拜。

为生：（动）（以某种职业或途径）维持生活：以打鱼～|靠救济～。

里巷：1.街巷;胡同。2.指乡邻。

李攀龙

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。

---

原诗

妾本秦宫女，少小扬蛾眉。

早辱君王宠，朱颜骄自持。

卷衣皆罗纨，明珠纵横垂。

头上翠琅玕，爵钗珊瑚枝。

盛年处深殿，容华天下知。

一朝在里巷，遂为生别离。

此身托古欢，南山犹可移。

东邻荡子妇，泥沙委路岐。

中心指秋日，同穴乃所期。