千年流水高山趣，一旦离鸾别鹤吟。

出自元末明初张昱的《囊琴》

拼音和注音

qiān nián liú shuǐ gāo shān qù ， yī dàn lí luán bié hè yín 。

翻译及意思

词语释义

流水：1.流动的水；活水。2.谓水向低处流逝。3.形容流逝的岁月。4.像流水一样接连不断。5.京剧的一种板式。节奏紧促，每个分句之间停顿不明显，是一种叙述性较强的曲调，用于表现轻松愉快或慷慨激昂的情绪。6.指商店的销货金额。

千年：极言时间久远。

一旦：（名）一天之内（形容时间短）：毁于～。②（副）表示不确定的时间：～发生，怎么得了。

高山：1.传说中的山名。2.高峻的山。亦比喻崇高的德行。3.少数民族名。

流水高山：《列子•汤问》：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。借指知音、知己。即高山流水。古琴曲。

离鸾别鹤：比喻夫妻离散。

张昱

又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎，行枢密院判官。晚居西湖寿安坊，屋破无力修理。明太祖征至京，厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》

---

原诗

钟期何在铸黄金，胶漆相投日以深。

妙制偶经雷氏手，虚名已说蔡家琴。

千年流水高山趣，一旦离鸾别鹤吟。

尘满敝弦虽未试，不弹还自有知音。