回首燕山五年住，一声如听故乡歌。

出自清黄景仁的《徐沟蔡明府予嘉斋头间燕歌有感》

拼音和注音

huí shǒu yān shān wǔ nián zhù ， yī shēng rú tīng gù xiāng gē 。

翻译及意思

词语释义

故乡：（名）出生或长期居住过的地方；家乡。［近］家乡。［反］异乡|他乡。

一声：意思是一下响声。

回首：（书）（动）①把头转向后方（看）。②回顾过去。［近］回忆。［反］展望。

燕山：山脉名。位于河北省蓟县东南，自西山一带蜿蜒东接，山势陡绝，延伸数百里，历玉田、丰润，直抵海岸。

黄景仁

黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。

---

原诗

并州作客意如何，石调重闻掩泪多。

回首燕山五年住，一声如听故乡歌。