旧翅不禁伤岁暮，分飞无奈各西东。

出自明张弼的《闻雁寄姑苏皇甫世庸年兄》

拼音和注音

jiù chì bù jīn shāng suì mù ， fēn fēi wú nài gè xī dōng 。

翻译及意思

词语释义

西东：西方和东方。用为偏义复词，指西方。泛指四方﹐无定向。指酒杯。犹东西。泛指什物。

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

岁暮：1.岁末，一年将终时。2.喻人的晚年。

不禁：不禁止，许可。

分飞：语本《艺文类聚》卷四三《古东飞伯劳歌》:'东飞伯劳西飞燕，黄姑﹑织女时相见。'后因称离别为分飞。

张弼

成化二年进士。久任兵部郎，议论无所顾忌。出为南安知府，律己爱物，大得民和。少善草书，工诗文，自言吾书不如诗，诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等

---

原诗

客路萧萧闻唳雁，数声犹似怨西风。

寒云压塞梦魂断，凉月半江清影空。

旧翅不禁伤岁暮，分飞无奈各西东。

天涯欲寄江南信，归路迢迢万里蓬。