出自唐徐惠的《长门怨》
拼音和注音
yī zhāo gē wǔ róng ， sù xī shī shū jiàn 。
翻译及意思
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
词语释义
歌舞：（名）唱歌和舞蹈的合称：～厅|～表演。
一朝：1.一时；一旦。2.满朝。3.忽然有一天。4.一次觐见或朝拜。
夙昔：1.前夜。2.泛指昔时，往日。3.朝夕。
诗书：诗书shī-shū∶指《诗经》和《尚书》坐大厦之下而诵诗书,无奔走之劳矣。——明·宋濂《送东阳马生序》∶泛指一般书籍、诗文十五弹箜篌,十六诵诗书。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》漫卷诗书喜欲狂。——唐·杜甫《闻官军收河南河北》
徐惠
徐惠（公元627年―公元650年），湖州长城人（今长兴人)，唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观末年，唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏，剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，又作七言诗和连珠以示爱慕。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。
原诗
旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。守分辞芳辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。