爆竹无声惊寂寞，梅花有意伴淹留。

出自宋吴锡畴的《旅舟度岁呈范尧臣》

拼音和注音

bào zhú wú shēng jīng jì mò ， méi huā yǒu yì bàn yān liú 。

翻译及意思

词语释义

梅花：（名）①梅树开的花。②指腊梅、红梅等。

爆竹：也叫炮仗、爆仗。用纸紧裹火药，两头堵死，通过点着引火线引起燃烧爆炸发声的东西。常用于除旧迎新等欢庆场合，但由于燃放时会产生污染或引起火灾、伤人，现在很多城市已禁止燃放。

寂寞：（形）孤独冷清。［近］寂寥。

淹留：（书）（动）长期逗留：何事苦～|～他乡。

无声：没有一点声音。

有意：（动）有某种心思：我～合伙，但资金不够。②（副）故意：～刁难人。

吴锡畴

一作元范。吴儆从孙。精研理学。有《兰皋集》

---

原诗

柏盏椒盘且罢休，吕蒙城下泊孤舟。

昏灯独照还乡梦，久客新添别岁愁。

爆竹无声惊寂寞，梅花有意伴淹留。

明朝例是加年事，不信公侯不白头。