水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。

出自唐元稹的《通州丁溪馆夜别李景信三首》

拼音和注音

shuǐ huán huán xī shān cù cù ， tí niǎo shēng shēng fù rén kū 。

翻译及意思

词语释义

簇簇：1.一丛丛；一堆堆。2.丛列的样子。3.衣衫鲜明整洁貌。

妇人：（名）结了婚的女子。

环环：环环是一个汉语词汇，读音为huán huán，释义为弯曲貌。

元稹

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

---

原诗

月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。蠡盏覆时天欲明，
碧幌青灯风滟滟。泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。离床别脸睡还开，
灯灺暗飘珠蔌蔌。山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。倦僮呼唤应复眠，
啼鸡拍翅三声绝。握手相看其奈何，奈何其奈天明别。