《挽蔡西山先生》是宋代李闳祖创作的一首诗词。诗词的中文译文大致意思是：西山先生的名声已经传遍了天地，尽管在世俗之中没有丰厚的地位，却仍然受到了压制。无法在西山休息，只能和濂水一起栖息。他的智慧自他的诗词中展露无疑，如同开启了天机的钥匙。他的诗作让他的朋友们宛如季子般景仰。
诗词表达了对蔡西山先生的深深告别之情，以及对他才华横溢、不为外界所看重的境况的感叹。虽然蔡西山在世时没有得到应有的肯定和地位，但他的诗作却将他的才华展示得淋漓尽致，让他的朋友们都对他的才华和智慧表示敬佩和景仰。
整首诗词以蔡西山为主题，通过对他的赞颂和告别，抒发了作者对朋友的思念之情以及对才华被忽视的感慨。诗意深刻，文字简练而富有哲理。赏析该诗词不仅可以欣赏到中国古代文人的情感和思想，还能感受到作者对朋友才华的敬佩和对逆境的坚定态度。
中夜治舟楫，越海远游遨。游遨将何为，万宝聚岩坳。珊瑚七尺余，珠树罗蓬蒿。持之向中国，可以金张豪。出门忽不乐，欲进心恒慅。但恐蛟龙怒，骨肉沦波涛。人生亦有命，圣贤莫能逃。遗穗尚可拾，言归卧林皋。
青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来，宁知晓向云间没。白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？今人不见古时月，今月曾经照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此。唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
何由通九曲，始自凿三门。夏禹功如小，东溟位岂尊。鼋鼍当日窟，鸡犬此时村。涡恐和山漩，涛疑若石奔。势愁舂地轴，声想震开阍。寺庙中流耸，烟云两岸屯。楼台疑蜃吐，舟檝畏鲸吞。游客虽惊险，居僧不厌喧。如潮无振鹭，似峡欠啼猿。孤店经商少，雄司漕运繁。人家无钓具，鸟道
蔚蓝水中天，岧峣千万重。楼观耸烟霞，光景浮星虹。天上老仙伯，万劫冰雪容。笑下金华山，长歌唳霜鸿。一去五百年，山头忽重逢。身衣直指绣，神超蓬海东。折荡琼台光，拍浮玻璃钟。琼台纵可乐，虞庭渴夔龙。丹凤衔诏来，入侍甘泉宫。
旧闻四月筀，不闻二月萌。箨龙忽当门，头角何峥嵘。朅来此地荒秽耳，远隔长林不相倚。群稚犹埋粪壤中，挺然剑拔参天起。人云瑞应非偶然，妙不可诘那可言。孰前孰后孰为瑞，孰识此根天地先。祗今孤秀骇众目，半脱锦绷耸新绿。善守勿令风雨摧，他年满地皆修竹。
宋章甫的诗集：出自《同张季子游琅邪》
宋陈文蔚的诗集：出自《雪中约嘉言叔》
明黄仲昭的诗集：出自《青云桥歌》
宋廖行之的诗集：出自《遣兴四首(其四)》
宋严仁的诗集：出自《好事近（舟行）》
宋苏轼的诗集：出自《韩康公挽词三首(其三)》
明方广德的诗集：出自《玉簪花》
清末近现代初梁启超的诗集：出自《闻英寇云南俄寇伊犁感愤成作》
唐末宋初无名氏的诗集：出自《忆吹箫慢/凤凰台上忆吹箫》
明王世贞的诗集：出自《程京兆汝懋视余少长别燕中者三十年矣余自郧入留棘谓得相从而竟以言罢方成一诗奉怀适太学张恒思携画索寄漫题于首》
宋黄裳的诗集：出自《哲宗皇帝挽辞(其二)》
元代刘唐卿的诗集：出自《戏文·白兔记》
明储巏的诗集：出自《七日宝应有怀》
清弘历的诗集：出自《二月十三日恭侍皇太后游瀛台纪事》
明陈琏的诗集：出自《拟古十九首(其八)》
元代汤舜民的诗集：出自《【双调】湘妃游月宫 春闺情》
秦无名氏的诗集：出自《秦驻碑》
唐朱千乘的诗集：出自《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗》
明黄志尹的诗集：出自《浮邱八景(其三)珊瑚井》
宋释善珍的诗集：出自《祭侃古樵塔》