临别殷勤重寄词，一番叮嘱一番悲。

出自清林占梅的《初晴，祭扫青草湖有感，归成四律以写哀衷(其三)》

拼音和注音

lín bié yīn qín zhòng jì cí ， yī fān dīng zhǔ yī fān bēi 。

翻译及意思

词语释义

殷勤：（形）热情周到：～招待。

临别：（动）即将离别：～赠言。

一番：1.一次。2.一种。3.一样。4.旧称外国银币为「番佛」。故称外国银币一圆为「一番」。

叮嘱：（动）再三嘱咐。［近］叮咛。

林占梅

历史人物，是中国清朝官员。根据《重修台湾省通志》记载，他于1802年上任台湾府儒学训导，隶属于台湾道台湾府，为台湾清治时期的地方官员，该官职主要从事台湾府境内之教育行政部分，受台湾府儒学教授制约，该官职亦通常为闽籍，语言可与台湾人互作沟通，事实上，教学上也以闽语为主，官话为辅

---

原诗

临别殷勤重寄词，一番叮嘱一番悲。

玉箫誓切多生愿，金屋缘悭隔世痴。

三叠琴心妻即友，两行珠泪母伤儿。

不堪追忆前时事，对酒看花痛不支。