鸳鸯尽避金丸掷，鹦鹉曾催宝镜妆。

出自明黎遂球的《挽张姬和彭孟阳(其一)》

拼音和注音

yuān yāng jǐn bì jīn wán zhì ， yīng wǔ céng cuī bǎo jìng zhuāng 。

翻译及意思

词语释义

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

鹦鹉：1.鸟名。头圆，上嘴大，呈钩状，下嘴短小，舌大而软，羽毛色彩美丽，有白、赤、黄、绿等色。能效人语，主食果实。2.比喻有才之士。3.指鹦鹉杯。4.指鹦鹉洲。5.指汉袮衡所作《鹦鹉赋》。

金丸：金制的弹丸。指金黄色的果实。比喻明亮的圆月。

宝镜：镜子的美称。喻日或月。

黎遂球

天启七年举人。再应会试不第。善诗、古文，工画山水。崇祯中，陈子壮荐遂球为经济名儒，以母老不赴。明亡，方应陈子壮荐，为南明隆武朝，兵部职方司主事，提督广东兵援赣州，城破殉难。谥忠悯。有《莲须阁诗文集》

---

原诗

柳色春生锁夕阳，城隅烟冷草仍芳。

鸳鸯尽避金丸掷，鹦鹉曾催宝镜妆。

回首忽如行雨梦，典衣谁换返魂香。

邻家记曲馀红豆，种得相思落女墙。