宁同比翼死，不忍两分张。

出自明叶春及的《挽郑烈妇》

拼音和注音

níng tóng bǐ yì sǐ ， bù rěn liǎng fēn zhāng 。

翻译及意思

词语释义

不忍：（动）心里忍受不了：于心～|～释手。

比翼：1.并翅飞翔，翅膀挨著翅膀飞翔。2.引申为齐头并进。3.喻夫妇相伴不离。4.”比翼鸟”的省称。5.元代俗语，捉弄。

分张：〈书〉分手；离别。

同比：同比一般情况下是本年第n月与去年第n月比。

叶春及

隆庆初由乡举授教谕，上书陈时政三万余言，都人传诵。后迁惠安知县，寻引归。后以荐为郧阳同知，入为户部郎中卒。工诗文，有《石洞集》

---

原诗

金塘含绿水，中有双鸳鸯。朝唼蘋藻叶，夕宿兰?傍。

惊飞乍抉起，反顾复成行。

飘风西北来，吹我东南乡。

雄飞坠毛羽，身殒天一方。

雌鸣慕俦匹，啁噍独彷徨。

宁同比翼死，不忍两分张。

闽中有淑媛，姆教夙所将。

十七为君妇，衿缨上高堂。

十九君见违，呼天绝其肮。

君若江上舟，妾似舟上樯。

但知随所往，玄台共翱翔。

禽鸟有至性，斯人讵能忘。

我欲永言之，祇恐听者伤。