紫气秦淮合，钟陵杳霭间。

出自明佘翔的《人日冶城山斋呈吴子从(其二)》

拼音和注音

zǐ qì qín huái hé ， zhōng líng yǎo ǎi jiān 。

翻译及意思

词语释义

紫气：1.紫色云气。古代以为祥瑞之气。附会为帝王、圣贤等出现的预兆。2.旧时以为宝物的光气。

秦淮：河名。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”南唐李煜《浪淘沙》词：“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。”元傅若金《金陵晚眺》诗：“城下秦淮水，年年自落潮。”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“既是这等，且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣！”清戴名世《种树说》：“顷余侨居秦淮之上，而城之西北多有间旷之地，居民多种树为生。”

佘翔

不详

原诗

紫气秦淮合，钟陵杳霭间。?知逢七日，又是客三山。

柳色将春到，禽声对酒閒。

故园花渐发，惆怅未言还。