七年父子苦离别，一朝相见各欢悦。

出自清金应澍的《闰四月四日，儿子来湘省亲，八月三日返江右，诗以送之》

拼音和注音

qī nián fù zǐ kǔ lí bié ， yī zhāo xiāng jiàn gè huān yuè 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

一朝：1.一时；一旦。2.满朝。3.忽然有一天。4.一次觐见或朝拜。

相见：相见xiāngjiàn彼此会面整个代表团在终点站与他们相见

父子：1.父亲与儿子。2.古时称叔与姪为「父子」。

欢悦：（形）欢乐喜悦。［近］喜悦。［反］悲伤。

金应澍

不详

---

原诗

七年父子苦离别，一朝相见各欢悦。

严父翻作慈母心，依依膝下情弥切。

望汝功名且由后，骨肉何时长聚首。

慨然东望歌式微，囊空欲归归不得。

我年六十汝三十，勉旃好把家声立。

今尚穷愁各一方，汝在江右吾三湘。

湘水迢迢又送汝，挥手相看泪如雨。

相看客邸太悤悤，何如前日不相逢。

相逢客邸情切切，如何今日又离别。