出自清末近现代初易顺鼎的《玉京谣.君特昔谱此词,有客燕飘零之感,余则江关倦旅,万绪悲秋,按律寻声,凄怀殆相倍矣》
拼音和注音
liáng yì qiàn yuān bèi , jīn jǐng yín qióng , yòu huàn qiū hún qǐ 。
翻译及意思
词语释义
金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一﹕'唯闻哑哑城上乌﹐玉栏金井牵辘轳。'宋苏轼《用前韵答西掖诸公见和》﹕'双猊蟠础龙缠栋﹐金井辘轳鸣晓瓮。'清陈维崧《品令.夏夜》词﹕'夜色凉千顷﹐携笛簟﹐依金井﹐辘轳清冷。'一说即石井。金﹐谓其坚固。借指墓穴或骨瓮。
凉意:凉意liángyì凉感湖上微风吹来,令人感到一丝凉意 。
易顺鼎
诗人,寒庐七子之一。实父、中硕,、眉伽,晚号哭庵、一广居士等,易佩绅之子。光绪元年举人。曾被张之洞聘主两湖书院经史讲席。马关条约签订后,上书请罢和义。曾两去台湾,帮助刘永福抗战。庚子事变时,督江楚转运,此后在广西。云南、广东等地任道台。辛亥革命后去北京,与袁世凯之子袁克文交游,袁世凯称帝后,任印铸局长。帝制失败后,纵情于歌楼妓馆。工诗,讲究属对工巧,用意新颖,与樊增祥并称“樊易”,著有《琴志楼编年诗集》等
原诗
凉意嵌鸳被,金井吟蛩,又唤秋魂起。
倚树无眠,玉阶风露如水。
问今夜、听雨江南,有几个、飘零才子。还料理。
秋词半箧,腻尘盈纸。帕绫写尽相思字。
向人间、但感纨忏绮。卖药文箫,凤云春隔千里。
甚青天、碧海年年,消不得、泪蟾枯死。愁未已。
寻梦一灯蕉底。