去乡三十年，梦寐犹西土。

出自宋苏过的《和叔父移居东斋》

拼音和注音

qù xiāng sān shí nián ， mèng mèi yóu xī tǔ 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。

梦寐：意思为睡梦；梦中。

西土：指周部族所居的故地。大致在今陕西省。指长安。指蜀地。指佛教发源地印度。古人以印度在中国之西﹐故称。泛指西方国家。

苏过

不详

---

原诗

去乡三十年，梦寐犹西土。

阨穷未能归，谅亦君子固。

结庐箕颍间，绝意为霖雨。

聊清一室地，仅作跏趺处。

迩来又谢客，不待羹轹金。

西斋旧翳密，日宴窗先暮。

东轩得爽嵦，真作禅侣住。

陶潜采菊时，尚复有真趣。

公今观此心，湛然忘客主。

坐了一大缘，固已遗能所。