天时人事总凄然。

出自元末明初邵亨贞的《虞美人(其四)》

拼音和注音

tiān shí rén shì zǒng qī rán 。

翻译及意思

词语释义

天时：（名）①指宜于做某事的气候条件：～地利。②指气候状况：～渐暖。③时候；时间：～已晚。

时人：当时的人；同时代的人。

凄然：（书）（形）形容悲伤：泪水～而下。

人事：（名）①人的离合、境遇、存亡等情况。②关于工作人员的录用、培养、调配、奖惩等工作：～安排。③指人与人之间的关系：～纠纷。④事理人情：不懂～。⑤人力能做到的事：尽～。⑥人的意识的对象：他昏迷过去，～不知。

邵亨贞

曾任松江训导。生当元、明之际，入明后生活近30年。终于儒官，足迹不出乡里。著有《野处集》4卷、《蚁术诗选》1卷、《蚁术词选》4卷

---

原诗

客窗深闭逢三五。不恨无歌舞。天时人事总凄然。

只有隔窗明月似当年。老夫分外情怀恶。

无意寻行乐。眼前触景是愁端。

留得岁寒生计在蒲团。