只有青灯，夜夜来相照。

出自清末近现代初饶芝祥的《苏幕遮》

拼音和注音

zhǐ yǒu qīng dēng ， yè yè lái xiāng zhào 。

翻译及意思

词语释义

只有：（连）表示必要的条件关系（常跟“才”呼应）：～大家齐心协力，才能把任务完成。

夜来：〈名〉某些地区指昨天。

夜夜：夜夜yèyè每夜他和祖母夏天夜夜在这里纳凉夜夜达五更。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》又夜夜不得息。

青灯：1.亦作“青鐙”。光线青荧的油灯。2.借指孤寂、清苦的生活。

饶芝祥

光绪十一年(1885) 贡生，不久中举人，十五年考授内阁中书。二十年成进士，选授编修。二十六年八国联军攻占北京，芝祥随光绪帝和慈禧太后逃至西安。宣统三年(1911) 四川爆发保路风潮，芝祥上疏请撤总督赵尔丰，但未被采纳，后调任贵州铜仁知府。赴任途中，辛亥革命爆发。次年，抑郁病逝于南昌

---

原诗

尊酒盈，炉烟袅。心事从前，都向今宵到。

春去秋来容易老。莽莽红尘，断送人多少。

漏知更，钟破晓。无限凄凉，并入郎怀抱。

酒不常盈烟又杳。只有青灯，夜夜来相照。