江海一远别，见君金马门。

出自宋刘敞的《同年陈君制策高第改佐著作东还馀杭作五言送行兼寄彦猷阁老使君二兄》

拼音和注音

jiāng hǎi yī yuǎn bié ， jiàn jūn jīn mǎ mén 。

翻译及意思

词语释义

江海：1.旧时指隐士的居处。2.引申为退隐。3.泛指四方各地。4.江和海。

远别：离别到很远的地方去。

金马：金制的马匹。指金马门。指汉代国家藏书之所。指朝廷或帝都。借指翰林院。亦指翰林。我国福建省沿海金门﹑马祖两岛的并称。

马门：船上舱房的门。

刘敞

刘敞（1019—1068）北宋史学家、经学家、散文家。字原父，一作原甫，临江新喻荻斜（今属江西樟树）。庆历六年与弟刘攽同科进士，以大理评事通判蔡州，后官至集贤院学士。与梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直，立朝敢言，为政有绩，出使有功。刘敞学识渊博，欧阳修说他“自六经百氏古今传记，下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说，无所不通；其为文章尤敏赡”，与弟刘攽合称为北宋二刘，著有《公是集》。

---

原诗

江海一远别，见君金马门。

先鸣二三子，强著五千言。

清望开中秘，英辞动至尊。

荐贤受上赏，时论重西垣。