山重水远，云闲天淡，游子断肠中。

出自宋张先的《少年游（双调）》

拼音和注音

shān zhòng shuǐ yuǎn ， yún xián tiān dàn ， yóu zǐ duàn cháng zhōng 。

翻译及意思

词语释义

游子：久居他乡或异国之人。

重水：氘和氧的化合物，比一般水重，全称一氧化二氘。含矿物质多的水。重氢和氧的化合物。无色、无臭、无味的液体。原子能工业中用作减速剂，也是制取重氢的原料。

断肠：（动）形容伤心、悲痛到极点。

张先

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。

---

原诗

红叶黄花秋又老，疏雨更西风。山重水远，云闲天淡，游子断肠中。
青楼薄幸何时见，细说与、这忡忡。念远离情，感时愁绪，应解与人同。