小院夜寒春寂寞，半龛镫火伴僧伽。

出自清苏章阿的《春夕僧寺书怀》

拼音和注音

xiǎo yuàn yè hán chūn jì mò ， bàn kān dèng huǒ bàn sēng qié 。

翻译及意思

词语释义

寂寞：（形）孤独冷清。［近］寂寥。

火伴：火伴huǒbàn[comrades-in-arms]等于说“战友”。古代兵制以十人为火,共灶起火,故称同火者为火伴出门看火伴。——《乐府诗集·木兰诗》火伴皆惊忙。

小院：小庭院；小院子。

僧伽：1.梵语saṁgha的音译。意为大众或会议。佛教用以指出家团体。2.梵语。狮子。3.国名。指今斯里兰卡。旧称狮子国。4.人名。唐代高僧，江苏通州狼山广教寺开山祖师。自言何国人，因以何为姓。5.借指观音大士或其塑像。

苏章阿

不详

---

原诗

十年书剑客天涯，富贵神仙两尽差。

误我一官真作累，依人万里尚无家。

满帘烟月闻清梵，几曲疏琴怨落花。

小院夜寒春寂寞，半龛镫火伴僧伽。