出自明释函可的《送魏李二公灵榇回二首(其二)》
拼音和注音
bái shuǐ tūn shēng gè yī bēi ， yóu hún chū xià wàng xiāng tái 。
翻译及意思
词语释义
望乡：望见故乡;遥望故乡。亦借指思乡。
一杯：指一杯的容量。表示少量。特指一杯酒。
吞声：吞声tūnshēng[darenotcryout;gulpdownone'ssobs]不敢出声,特指哭泣不敢出声。
白水：《左传．僖公二十四年》:'所不与舅氏同心者﹐有如白水！'杨伯峻注:''有如白水'即'有如河'﹐意谓河神鉴之﹐《晋世家》译作'河伯视之'是也。'后遂用作誓词﹐表示信守不移。泛指清水。白开水的简称。水名。源出湖北省枣阳市东大阜山﹐相传汉光武帝旧宅在此。水名。神话传说中源出昆仑山的一种河流。相传饮之可以不死。
望乡台：1.旧指可眺望家乡的高地或人工修筑的高台。称古人久戍不归或流落外地，往住登高或筑台以眺望故乡之处。2.迷信的人所说阴间的一座台，新死的人的灵魂在上面能看见阳间家中情况。
游魂：意思是古代指浮游的精气。
释函可
不详
原诗
白水吞声各一杯，游魂初下望乡台。
共归齐鲁丘园旧，但过城头鼓角哀。
泉底翻能见天日，沙边何必尽风雷。
阳春枯骨多生肉，从此关门日日开。