《登中梁山》是宋代李儒用所作的一首诗。这首诗的中文译文是：登上梁山，浩荡的秋风使使者返回，南山重重地与北山分别。自古以来，人们仰视名士戴黑帽，更加瞻仰那绿衣款待的宾僚。秦地的关河只有几步之遥，汉都的风景仍然依稀可见。在宴席上，酒杯来到的地方常常留下老者的遗憾，登上象征权力的坛台，对曾经的事情感慨万分。
这首诗描绘了梁山的壮丽景色和历史的沧桑感。诗人通过描述秋风将使者带回，表现了壮丽的山景和山势的分别，同时也表达了对历史人物的崇敬与景仰。秦地的关河和汉都的风景都是古代历史的代表，虽然已经过去，但依然以残存的影像对人们产生感叹。最后提到在宴席上，老者们对即将过去的事情增添了一份无尽的遗憾，登上象征权力的坛台，对过去的事情充满了感慨。
整首诗通过描绘自然景观和历史人物的形象，展现了对历史遗迹和人物的敬重与思考。同时，也通过诗人的抒发情感，表达了对时光流转和历史更迭的感慨与思考。
尝闻君子居，一日顾必葺。李侯作新斋，制度皆自给。轩楹如肺腑，豁达可出入。取竹渭水湄，移松陇山隰。岁寒远相依，劲节久孤立。栽培岂无法，根著至今湿。清风在目前，独我得多挹。归壤共无涯，往日不可及。惟忧属后人，长半边声急。
勇为江海行，风波曾不惧。但欲寻名山，扁舟无定处。南有鹏若鴞，嶮有石若锯。毒草见人摇，短狐逢影怒。不遐尚苦乖，更远饶瘴雾。东土乃滨海，蜃鼍仍可怖。壳物怪琐屑，蠃蚬固无数。咸腥损齿牙，日月复易饫。二方既若此，往矣无久驻。竟当西北来，醇酎炙肥羜。夏不厌浆酪，冬不
昔闻信都侯，尝作画舫斋。空户两向辟，樽席长对排。左顾树若岸，右盼堵成崖。既无风波虞，但与物景谐。一从信都去，来者趣意乖。屋室改库厩，花木为薪柴。君当访甚迹，更葺安旧牌。记石傥尚在，尘土加洗揩。然後酿井泉，吟醉前人偕。寄言灵河守，高此别乘怀。
於皇永昌陵，食龟大梁都。坐控天下枢，卜世周鼎俱。圣贤六七作，夷夏同康衢。怀鸩玩积安，厝火忘细娱。黼京相与乐，兴亡视如无。元气付一锢，膏血供百须。但知豢富贵，金珠润黄垆。岂料醉梦中，蛊瘵生华腴。凄风暗离黍，斜阳渺烟芜。空令老忠简，渡河死犹呼。南来吴会雄，北望
宋释慧远的诗集：出自《颂古四十五首(其二十三)》
宋韦骧的诗集：出自《紫荆花》
元赵静斋的诗集：出自《享祭降笔》
清末近现代初夏孙桐的诗集：出自《题冯心兰师遗像》
明王鏊的诗集：出自《王应爵侍御家园八景(其一)爱山楼》
宋石延年的诗集：出自《真定怀古》
唐皮日休的诗集：出自《鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧》
明王鏊的诗集：出自《舟次直沽别沈方伯次其韵》
清孙云凤的诗集：出自《如梦令.落梅》
清张晋的诗集：出自《客中初度寄内二首(其二)》
元曹伯启的诗集：出自《鹧鸪天.示次男河南书吏履亨》
宋陈渊的诗集：出自《凝翠东峰》
明岑徵的诗集：出自《无题(其一)》
清吴焯的诗集：出自《壶山草堂观先叔父介庵公收藏历代名画卷册歌》
唐沈佺期的诗集：出自《绍隆寺》
明王恭的诗集：出自《送邑造士贡京师》
唐许棠的诗集：出自《讲德陈情上淮南李仆射八首》
清林旭的诗集：出自《二月三日出游》
清董元恺的诗集：出自《南乡子(其十六)闻鹧鸪》
宋葛立方的诗集：出自《旅次二首(其一)》