镜里恩情，更那堪梦里功名！

出自清曹雪芹的《红楼梦十二曲(其十二)晚韶华》

拼音和注音

jìng lǐ ēn qíng ， gèng nà kān mèng lǐ gōng míng ！

翻译及意思

词语释义

功名：（名）①封建时代指科举称号或官职名位。②功绩和名声。

那堪：怎堪;怎能禁受。犹言兼之;何况。

恩情：（名）深厚的情谊。

曹雪芹

曹雪芹，名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。

原诗

镜里恩情，更那堪梦里功名！

那美韶华去之何迅，再休提绣帐鸳衾。

只这戴朱冠披凤袄，也抵不了无常性命。

虽说是人生莫受老来贫，也须要阴骘积儿孙。

气昂昂头戴簪缨，光灿灿胸悬金印。

威赫赫爵禄高登，昏惨惨黄泉路近！

问古来将相可还存？也只是虚名儿后人钦敬。