生为浙西农，死为江西卒。

出自元末明初华幼武的《义兵行》

拼音和注音

shēng wèi zhè xī nóng ， sǐ wèi jiāng xī zú 。

翻译及意思

词语释义

江西：中国省级行政区，简称“赣”（gàn），又称江右，别称赣鄱大地，省会南昌。

华幼武

以诗名于吴中。元末隐居不仕。有《黄杨集》

原诗

风萧萧，雨凄凄，义兵起程行路迷。

腰刀手枪耀光辉，青衫白帽行队齐。

问渠远行将何之，官司召募征江西。

妻儿父母夹道啼，我今与汝生别离。

生别离，不得已，在家出征同一死。

麦禾满田穗将结，皇天淫雨无时歇。

去年秋旱号饥寒，今年夏麦不得餐。

幸逢此地无争战，供给军需民力乾。

生为浙西农，死为江西卒。

回首语妻儿，何处收吾骨。

率土皆王民，安敢辞苦役。

但愧扶犁手，畴能用矛戟。

愿得将相俱贤才，扫除盗贼无纤埃。

义兵归来旧田里，卖刀买牛复生理。