乡里相违五十年，喜闻归隐得幽偏。

出自明杨士奇的《题竹寄曾东铭先生》

拼音和注音

xiāng lǐ xiāng wéi wǔ shí nián ， xǐ wén guī yǐn dé yōu piān 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

归隐：（书）（动）回家隐居（多指不再做官）：～田园|～林泉。

乡里：1.家乡。2.同乡的人。3.妻子。

相违：互相避开。彼此违背。

杨士奇

杨士奇（1366～1444），明代大臣、学者，名寓，字士奇，以字行，号东里，谥文贞，汉族，江西泰和（今江西泰和县澄江镇）人。官至礼部侍郎兼华盖殿大学士，兼兵部尚书，历五朝，在内阁为辅臣四十余年，首辅二十一年。与杨荣、杨溥同辅政，并称“三杨”，因其居地所处，时人称之为“西杨”。“三杨”中，杨士奇以“学行”见长，先后担任《明太宗实录》、《明仁宗实录》、《明宣宗实录》总裁。

---

原诗

乡里相违五十年，喜闻归隐得幽偏。

一枝遥寄琅玕竹，为爱风流向阮贤。