出自汉虞姬的《和项王歌》
拼音和注音
hàn bīng yǐ lüè dì ， sì fāng chǔ gē shēng 。
翻译及意思
汉军已经占领我楚军阵地，汉军军营传来的楚歌歌声四面缭绕。
词语释义
歌声：歌唱之声；演唱歌曲的声音。
四方：1.东、南、西、北，泛指各处：～响应。奔走～。2.属性词。正方形或立方体的：～的木头匣子。四四方方的大脸。
虞姬
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬，名虞（在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞（在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载）。生卒年不详，出生地不详（一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村，一说今常熟虞山脚下虞溪村，一说今绍兴县漓渚镇塔石村）。相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳，并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载，据野史记载，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。
原诗
汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！