分明璎珞金针现，一瓣莲花度普陀。

出自明陈子壮的《闺词四十首.绣观音(其二十八)》

拼音和注音

fēn míng yīng luò jīn zhēn xiàn ， yī bàn lián huā dù pǔ tuó 。

翻译及意思

词语释义

金针：1.刺绣、针灸用的针。2.比喻某种技能的诀窍。

璎珞：（名）古代用珠玉穿成的戴在颈项上的装饰品。

莲花：荷花的别名。

分明：（形）清楚：公私～。②（副）明明；显然：看样子，他～是心里不痛快。

普陀：中国佛教四大名山之一。梵语补陀落迦的省音译。在今浙江省普陀县，属舟山群岛。古称梅岑山，传说汉方士梅福在此炼丹。五代后梁时，日僧慧锷从五台山请观音圣像回国，为大风所阻，于此山建“不肯去观音院”，是为“观音道场”之始。后人又据《华严经·入法界品》，附会为善才参访观音菩萨的补陀落迦山。《四溟诗话》卷四引唐安庆王《西池送月泉上人归南海》诗：“天开达摩井，云护普陀巖。”《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等到六月里，那位蒯老太太照例是要带了合家人等到普陀烧香的。”参阅《翻译名义集·众山》。

陈子壮

不详

---

原诗

红粉深知只刹那，思修无路證三摩。

分明璎珞金针现，一瓣莲花度普陀。