作品评述
九日翻译及注释
翻译
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
[1]何期 :哪里想到。
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
翻译
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
[1]何期 :哪里想到。
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
灯宵渐近,更兵尘初息,韵华偏早。太守风流张宴乐,不管江城寒峭。发底蜂儿,钗头梅蕊,一一夸新巧。笙歌鼎沸,万人争看标表。应记革履雍容,天香满袖,侍宴游三岛。圣主中兴思用旧,尊礼先朝元老。烛赐金莲,柑传罗帕,行即趋严道。深杯休诉,任教银漏催晓。
明罗洪先的诗集:出自《湖上别龙溪》
明公鼐的诗集:出自《归田杂咏(其二)》
清孙原湘的诗集:出自《湘妃曲(其二)》
明末清初屈大均的诗集:出自《赠某湖州》
清弘历的诗集:出自《题周鲲山水册页(其七)》
明苏伯衡的诗集:出自《送曹叔温赴淮安幕》
唐岑参的诗集:出自《送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄》
明郭之奇的诗集:出自《武帝二》
明末清初吴伟业的诗集:出自《满庭芳.水明楼观竞渡》
明陈诚的诗集:出自《流沙河》
宋苏辙的诗集:出自《滕达道龙图挽词二首(其一)》
明徐庸的诗集:出自《长房图》
明释今无的诗集:出自《李母太夫人寿词三十韵》
明谢五娘的诗集:出自《杨柳词》
清厉鹗的诗集:出自《疏影.菊影和祓江》
宋释居简的诗集:出自《寄处州高使君疏寮》
清周馨桂的诗集:出自《口号二首(其一)》
宋代王国维的诗集:出自《鹊桥仙(题烟火簇)》
明刘璟的诗集:出自《碧虚清趣(其一)》
清孙原湘的诗集:出自《醉赠》