作品评述
浣溪沙·夜夜相思更漏残翻译及注释
翻译
每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,感到了锦被的冷,锦被的寒。
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。
注释
①衾:被子。锦衾:丝绸被子。
②咫尺:比喻距离很近。
翻译
每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,感到了锦被的冷,锦被的寒。
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。
注释
①衾:被子。锦衾:丝绸被子。
②咫尺:比喻距离很近。
菊开本丛丛,此种乃树树。尝闻一丈黄,直谓庄周寓。及兹锄移来,信可绳尺度。乃知太华莲,十丈语非误。陈君怯风景,酒尽不能酤。遗我遣我愁,仍须堕言句。更念贫无帷,何以致调护。
一双膝胫两条铁,一掬精神一团雪。早曾火燄上翻身,鸳帏不把丁香结。风吹香囊满路香,知君也结钦山辙。忽然洗面摸得鼻,方知皮下各有血。急携柏子礼孤云,后来足迹遍江浙。阿育王山仓廪空,百指张颐欲嚼舌。延寿堂中几病僧,囊无挑药寒彻骨。见君把个无孔笛,吹起还乡曲一阕。
明杨基的诗集:出自《长沙杂咏(三首)》
唐李频的诗集:出自《勉力》
明潘赐的诗集:出自《南浦桥联》
明彭日贞的诗集:出自《恻恻吟(其七十八)》
宋谈羲仲的诗集:出自《满庭芳》
唐祝钦明的诗集:出自《郊庙歌辞。仪坤庙乐章。永和》
宋许及之的诗集:出自《煮茗(其二)》
宋郊庙朝会歌辞的诗集:出自《冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首.司徒奉俎用《丰安》》
唐薛据的诗集:出自《登秦望山》
清周之琦的诗集:出自《月华清(其二)题成兰生太守西湖镜影图照》
清许紫笙的诗集:出自《挽许虞琴联》
清王士禄的诗集:出自《金蕉叶.昔游》
宋释印肃的诗集:出自《金刚随机无尽颂(其四)法会因由分第一》
清金孝维的诗集:出自《集近水楼居分韵得鹊字》
宋张九成的诗集:出自《拟古(其二)》
元代贾仲明的诗集:出自《杂剧·李素兰风月玉壶春》
明俞彦的诗集:出自《三台.咏南都》
元耶律楚材的诗集:出自《寄万寿堂头乞湖山》
元代汤舜民的诗集:出自《【南吕】一枝花 春思》
明孙继皋的诗集:出自《送华三还南(其一)》