江海鸥盟幸未寒，曾将尺素问平安。

出自元末明初朱希晦的《赠倪仲谦》

拼音和注音

jiāng hǎi ōu méng xìng wèi hán ， céng jiāng chǐ sù wèn píng ān 。

翻译及意思

词语释义

平安：（形）平稳安全，没有事故和危险。［近］安全。［反］危险。

海鸥：海上常见的一种海鸟。性喜群飞，羽毛多黑白相间，以鱼螺、昆虫或谷物、植物嫩叶等为食。

尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。

江海：1.旧时指隐士的居处。2.引申为退隐。3.泛指四方各地。4.江和海。

朱希晦

顺帝至正末隐居瑶山，与四明吴主一、萧台赵彦铭吟咏雁山中，称雁山三老。明初荐于朝，命未至而卒。有《云松巢集》

---

原诗

江海鸥盟幸未寒，曾将尺素问平安。

每怀徐孺空悬榻，却忆逢萌早挂冠。

半夜明星连宝剑，九秋清露溢铜盘。

谁能授我长生诀，白日丹成生羽翰。