鸡笼山畔阵云阴，辛苦披沙一水深。

出自清丘逢甲的《鸡笼金》

拼音和注音

jī lóng shān pàn zhèn yún yīn ， xīn kǔ pī shā yī shuǐ shēn 。

翻译及意思

词语释义

辛苦：（形）身心劳苦。［近］辛勤。［反］舒服|舒适。②（动）做劳苦的事：您～一趟吧！

水深：象鱼儿离不开水那样，关系密切，感情深厚。

阵云：浓重厚积形似战阵的云。古人以为战争之兆。比喻拥挤的人群。

鸡笼：1.畜养鸡的笼子。2.明代称台湾为「鸡笼」。

丘逢甲

丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

---

原诗

鸡笼山畔阵云阴，辛苦披沙一水深。

宝藏尚存三易主，人间真有不祥金。