作品评述
译文：
送友人游梅湖，
他应该看到梅花绽放。
如果你去寄给我的消息，
请别让美丽的花朵凋谢。
临时离开新林浦，
定会陶醉在金陵的月光下。
不要舍得寄给我一封信，
即使听到风声传到胡越也不要紧。
诗意：
这首诗是李白为了送别友人而写的。友人要去游玩梅湖，他向友人说，应该会看到梅花盛开。如果友人有什么消息要告诉他，希望不要让美丽的花朵凋谢。李白暂时离开了新林浦，一定会在金陵的月光下陶醉。他告诉友人不用特意寄信给他，纵使听到风声传到胡越，也无所谓。
赏析：
这首诗写友人要去游梅湖的情景，表达了李白对友人的关心和送别之情。诗中用对比手法，将友人游览梅湖和自己离开新林浦的情景交互呈现，通过描绘梅花的形象，寄托了对友人的祝福之情。整首诗简洁明快，情感真挚，展现了诗人豪放不羁的个性和对自然界的热爱。
作者介绍
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。