山中乱木愁仍剧，海上归云梦几还。

出自明李舜臣的《内兄来自松江留宿鸡鸣山舍》

拼音和注音

shān zhōng luàn mù chóu réng jù ， hǎi shàng guī yún mèng jǐ hái 。

翻译及意思

词语释义

云梦：亦作“云瞢”。古薮泽名。借指古代楚地。

海上：海边；海岛。指湖滨。指上海。犹言沪上。海面上。

李舜臣

（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄

原诗

一别清扬那更攀，相思只上对门山。

山中乱木愁仍剧，海上归云梦几还。

自尔惊人生白发，聊因为客慰离颜。

一尊虽复同明月，恐是来朝东出关。