洛浦莺花，伊川云水，何时归得。

出自宋朱敦儒的《柳梢青》

拼音和注音

luò pǔ yīng huā ， yī chuān yún shuǐ ， hé shí guī dé 。

翻译及意思

词语释义

何时：什么时候。表示疑问。什么时候。表示时间难以确定。

云水：1.云与水。2.随意游玩。漫游如行云流水的飘泊无定，故称。3.指僧道。僧道云游四方，如行云流水，故称。4.河流名。在今广东省乐昌县南境。

莺花：亦作'莺花'。莺啼花开。泛指春日景色。借喻妓女。

洛浦：洛水之滨。借指洛神。

伊川：1.古地名。2.宋程颐的别号。伊川先生（北宋理学家程颐别号）一般指程颐。

朱敦儒

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

---

原诗

狂踪怪迹。谁料年老，天涯为客。帆展霜风，船随江月，山寒波碧。
如今著处添愁，怎忍看、参西雁北。洛浦莺花，伊川云水，何时归得。