丹枫叶上诗，白雁云中字。

出自元代兰楚芳的《【双调】雁儿落过得胜令　相思》

拼音和注音

dān fēng yè shàng shī ， bái yàn yún zhōng zì 。

翻译及意思

词语释义

云中：1.云霄之中，高空。常用指传说中的仙境。2.高耸入云的山上。喻尘世外。3.比喻朝廷。4.古郡名。原为战国赵地，秦时置郡，治所在云中县（今内蒙古托克托东北）。汉代辖境较小。有时泛指边关。5.古云梦泽。6.山名。

枫叶：枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。

兰楚芳

兰楚芳，也作蓝楚芳，西域人。官江西元帅。“丰神英秀，才思敏捷”。（《录鬼簿续编》）在武昌（今属湖北省）时常与刘廷信赓和乐章，人多以元、白拟之。明·朱叔《太和正音谱》评其词“如秋风桂子”。入明皈依佛门（据谢应芳《龟巢集·方外交疏贺兰楚芳住法济寺》）。

---

原诗

丹枫叶上诗，白雁云中字。黄昏多病身，黑海心间事。月影转花枝，香篆袅
金狮。翡翠衾寒处，鸳鸯梦觉时。嗟咨，悄悄人独自。相思，沉沉一担儿。