爆竹一声，吾庐外、千门烟涨。

出自清陈维崧的《满江红.乙巳除夕立春仍用前韵二首(其一)》

拼音和注音

bào zhú yī shēng ， wú lú wài 、 qiān mén yān zhǎng 。

翻译及意思

词语释义

一声：意思是一下响声。

爆竹：也叫炮仗、爆仗。用纸紧裹火药，两头堵死，通过点着引火线引起燃烧爆炸发声的东西。常用于除旧迎新等欢庆场合，但由于燃放时会产生污染或引起火灾、伤人，现在很多城市已禁止燃放。

千门：犹千家。众多宫门。亦借指众多宫殿。佛教语。谓种种修行的法门。千，言其多。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

原诗

爆竹一声，吾庐外、千门烟涨。

喜今夜、新春残腊，田园无恙。

南国旧游稀眼底，西京遗事来心上。

记黏鸡、彩燕廿年前，拦街饷。沧桑换，都抛漾。

头颅老，休歌唱。且左烧红烛，右倾家酿。

郁垒欹斜头上帽，神荼脱落腰间杖。

笑人怜、桃偶偶怜人，同斯状。