出自清黄遵宪的《己亥杂诗(其十八)》
拼音和注音
lüè mǎi yān zhī huà zhé zhī ， míng chuāng hù yǐ bì liú li 。
翻译及意思
词语释义
胭脂：由胭脂虫雌虫的干燥身体组成的一种红色染料;一种化妆用的红色颜料,也用来画国画。
琉璃：巴利语veluriya或梵文俗语verulia的译音。用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在粘土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。亦指琉璃灯座。
折枝：1.折断树枝，或言鞠躬以礼敬长者。2.花卉画法之一。画花卉不画全株，只画连枝折下来的部分。3.按摩。枝通“肢”。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
略买胭脂画折枝，明窗护以璧琉璃。
物从中国名从主，绿比波薐红荔支。