出自唐张九龄的《故刑部李尚书挽词三首(其三)》
拼音和注音
tóng méng huì wǔ yuè ， huá biǎo jì qiān nián 。
翻译及意思
词语释义
五月：借指冤狱。
千年：极言时间久远。
华表：（名）①相传古代用以表示王者纳谏或指路的木柱。②宫殿、陵墓等大建筑物前面作装饰用的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。
同盟：（形）为共同行动而缔结盟约：～会|～国|～军。②（名）由缔结盟约而形成的整体：政治～|结成～。
同盟会：中国同盟会的简称。
表记：表记biǎojì纪念品;信物;标志,标记
张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
原诗
永叹常山宝，沈埋京兆阡。
同盟会五月，华表记千年。
渺漫野中草，微茫空里烟。
共悲人事绝，唯对杜陵田。