昏黄淡月。

出自清顾太清的《暗香疏影.自题淡月疏梅》

拼音和注音

hūn huáng dàn yuè 。

翻译及意思

词语释义

淡月：淡月dànyuè生意冷清的月份跟“旺月”相对

昏黄：光色朦胧暗淡；黄而模糊不清。

顾太清

顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。

原诗

昏黄淡月。浸水边篱下，缟衣莹洁。

仙骨珊珊，占断小园风景别。

认取朦胧影子，娴雅处、丰姿清绝。

恍又是、水面低窥，窗外一枝瞥。

羞与众芳摇落，孤高竟不与、众芳争悦。

冷淡生涯，冰玉精神，耐到东风时节。

巡檐写出罗浮稿，忍便共、凡花轻折。

任横斜、素壁移灯，印上半林香雪。