庭前昨夜梧桐雨，劲气萧萧入短襟。

出自宋末元初汪元量的《秋日酬王昭仪》

拼音和注音

tíng qián zuó yè wú tóng yǔ ， jìn qì xiāo xiāo rù duǎn jīn 。

翻译及意思

昨夜里庭院前面的梧桐私语，那萧萧寒气吹入我短薄衣襟。劲气：寒气。

词语释义

昨夜：昨天夜里。日前。

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

梧桐：植物名。梧桐科梧桐属，落叶乔木。树皮平滑，干端直，枝条轮生。叶具长柄，脉腋密被软毛。夏开黄绿色小花，雌雄同株。蒴果膜质，完全开裂，每一果片各生种子三～五粒，种子有皱纹，大小如豌豆。原产于我国，日本、菲律宾、印度均有分布。。

梧桐雨：象征坚贞不渝的爱情，传说梧桐本来是两种树，其中梧树是雄树，而桐树则是雌树，两棵树总是生长在一起，一同生长，也一同走向死亡，谁也不会将其抛弃，生死相依。因此梧桐寓意中有坚贞爱情这一层意思。

汪元量

不详

---

原诗

愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。

黄金台愧少知己，碧玉调将空好音。

万叶秋风孤馆梦，一灯夜雨故乡心。

庭前昨夜梧桐雨，劲气萧萧入短襟。