出自宋释智朋的《偈颂一百六十九首(其一三六)》
拼音和注音
fán jiāng jūn xiàng bǔ tuó shān shàng lǐ guān yīn dà shì ， bù zhī bù jué ， zài wǔ tái é méi jiàn wén shū pǔ xián 。
翻译及意思
词语释义
将军：（名）将（jiàng）级军官，泛指高级将领。②（动）下象棋时攻击对方的“将”或“帅”，比喻给人出难题，使为难。
不知：不知道、不明白。
观音：也叫观音大士。佛教菩萨之一。佛经说其能救苦救难，普度众生。原称观世音，唐时避唐太宗李世民讳，改称观音。
不觉：1.没有发觉，没有感觉到。2.某动作出于自然而非做作。3.不料，意想不到。
不知不觉：没有意识到，没有觉察到，无意之中。
峨嵋：即峨眉。
大士：1.殷代六卿之一，掌管祭神事务的官。2.周代狱官名。3.古称有德行的人。4.佛教称佛和菩萨。
释智朋
俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），后退居明州瑞岩。为青原下十三世，宝峰照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四
原诗
罢拈金锡，七尺军前。
今春看又过，何日是归年，辜负春山啼杜鹃。
樊将军向补陀山上礼观音大士，不知不觉，在五台峨嵋见文殊普贤。