千年调，一旦空，惟有纸钱灰晚风吹送。

出自元代阿鲁威的《【双调】寿阳曲_千年调，一》

拼音和注音

qiān nián diào ， yī dàn kōng ， wéi yǒu zhǐ qián huī wǎn fēng chuī sòng 。

翻译及意思

词语释义

惟有：只有。

千年：极言时间久远。

纸钱：纸钱zhǐqián迷信的人烧给死人、鬼神的铜钱形纸片

一旦：（名）一天之内（形容时间短）：毁于～。②（副）表示不确定的时间：～发生，怎么得了。

吹送：吹送chuīsòng用一阵阵的风或气推动。

阿鲁威

阿鲁威（生卒年不详），蒙古族人。字叔重，号东泉。曾任南剑太守、经筵官、参知政事。能诗，尤善长作散曲，今有几十支散曲传世，散见于《阳春白雪》、《乐府群珠》等书。

---

原诗

千年调，一旦空，惟有纸钱灰晚风吹送。尽蜀鹃血啼烟树中，唤不回一场春
梦。