奈何绸缪意，中道失所期。

出自明李昌祺的《秋日寄乡中亲爱》

拼音和注音

nài hé chóu móu yì ， zhōng dào shī suǒ qī 。

翻译及意思

词语释义

奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！

中道：道路的中央。

绸缪：（书）①（形）缠绵：情意～。②（动）见“未雨绸缪”。

失所：失所shīsuǒ∶失去安身之处流离失所∶失当。

李昌祺

李昌祺（1376～1452）明代小说家。名祯，字昌祺、一字维卿，以字行世，号侨庵、白衣山人、运甓居士，庐陵（今江西吉安）人。永乐二年进士，官至广西布政使，为官清厉刚正，救灾恤贫，官声甚好。且才华富赡，学识渊博，诗集有《运甓漫稿》，又仿瞿佑《剪灯新话》作《剪灯余话》。

---

原诗

秋气惨以慄，凉露日凄其。

感时忆亲爱，恻怆增遐思。

迢递隔山泽，悠悠各天涯。

念昔为舅甥，于今成路岐。

逝者间存殁，生者伤违离。

奈何绸缪意，中道失所期。

复兹邈千里，会合知几时。

抚事但心折，怀旧空神驰。

愿言垂暮景，黄发臻期颐。