偶然值屯夷，遽尔参涣汗。

出自明王世贞的《咏诸功臣像二十六首(其十五)故荣禄大夫少保吏部尚书华盖殿大学士赠特进太傅商文毅公辂》

拼音和注音

ǒu rán zhí tún yí ， jù ěr cān huàn hàn 。

翻译及意思

词语释义

偶然：（形）意想不到的；与必然相反，指事情的发生、出现不是经常的：～现象。［近］偶尔。［反］必然。

遽尔：遽尔jù’ěr突然;促然不料他正该享天伦之乐的时候,竟遽尔作古了遽尔加刑

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

原诗

商公一书生，三表群英冠。

偶然值屯夷，遽尔参涣汗。

中踬乃复起，不修睚眦怨。

嗣李务含宏，佐彭出谋断。

密雪庙社功，景皇复昭焕。

力发肘腋奸，权珰稍知惮。

事违奉身退，翛然严滩畔。

所以马钧阳，怀贤发浩叹。